שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 206
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-15, 02:23
טוב, היה לי משעמם, זאת אומרת ממש משעמם, וגם חשבתי על זה לעומק מידי, אז הנה 3:
קצת לשון על תזגום~

המילה תִּזְגּום הומצאה על ידי היב המנהל בכבודו ובעצמו.
תִּזְגּום -
הגייה: tez-gum \ tiz-gum
(ההגיה הנכונה של המילה היא tiz-gum אך עם השתרשות המילה בשפה נפוץ השימוש גם בהגייה tez-gum)
חלק דיבר: שם עצם
מין: זכר
שורש: ת.ז.ג.מ
נטיות: רבים - "תזגומים", שייכות - "תזגומי", סמיכות - "תזגום השיבעים"
גזרון: הלחם של המילים תזמון ותרגום (ובאנגלית Timeslation - Time +Translation)
הגדרה: תרגום שיר כך שיהיה ניתן לשירה, תוך כדי התחשבות במספר ההברות, הטעמה(מלעל ומלרע) וחרוזים.


מהמילה נגזר הפועל - תזגם, שמשמעותו הוא ביצוע פעולת התזגום
שורש: ת.ז.ג.מ
גזרה: מרובעים
בניין: פִּעֵל

דוגמאות: הוא תזגם, אתן מתזגמות, אנחנו נתזגם

לרוב פועל זה מבוצע על שירים אך לעיתים ניתן לראות אותו משומש גם בהקשרים אחרים כדלקמן:
"תזהר או שאני אתזגם אותך!"
או יותר ספציפי:
"אם אתה מתזגם את השיר הזה אני אתזגם לך את הראש!"

וכמו כן, יש גם פועל סביל מאותו השורש - תוזגם, כאשר מדברים על שיר שתזגמו,מתזגמים\יתזגמו אותו.
שורש: ת.ז.ג.מ
גזרה: מרובעים
בניין: פֻּעַל

דוגמאות: השיר תוזגם, השירים יתוזגמו.


עוד מילים הנזגרות מתזגום:

תִּזְגּום - שם הפעולה לפעולת התזגום, כמובן, זהים בכתיבתם והגייתם.

לְתָּזְגֵּם - שם הפועל לפעולת התזגום.

מְתָּזְגֵּם - אדם אשר עוסק בתזגום שירים.

תִּזְגּומוֹן - תזגום לשיר קצר ו\או לגרסא מקוצרת של שיר(נדיר).

תִּזְגּומִיָה - רשימה של תזגומים השייכים לרוב למתזגם אחד.

תִּזְגּומִית - תזגומיה קטנה, עם מספר תזגומים קטן.

תִּזְגּוּמוּנָה - משחק רב משתתפים אתגרי שבו יש לתזגם שיר ספציפי עד למועד שנקבע מראש, כל אחד לבדו בדרכו שלו. הומצא על ידי ווינגי האחת והיחידה.

תִּזְגּומְטָצְיָה - פילוסופית ותורת התזגום.

avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-15, 08:41
שקד, אתה מושלם. וכל מילה נוספת מיותרת. 3>
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-15, 20:44
שקד, אתה מלך. פשוט ככה.
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-16, 09:14
דווקא הייתי מציע לאחרון "תזגומולוגיה" או "תזגומוסופיה" או משהו, אבל גם זה טוב. D:
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-19, 20:35
גאוני! XD

אני אומרת -
קח את מה שכתבת,
תראה אותו למורה שלך ללשון.
בום!
מאה במקום.
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 206
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-20, 13:58
~WingsOfLightLegend~ כתב:שקד, אתה מושלם. וכל מילה נוספת מיותרת. 3>

@PenguinMusume כתב:שקד, אתה מלך. פשוט ככה.

הפגנתי קצת מהידע המועט שלי בלשון, לא מגיע לי המחמאות האלו, תודה רבה לכן 3>

רגע, ווינגי, זה אומר שאשרת את המונח תזגומונה כשם המשחק? D:

@TheGeeTee1 כתב:דווקא הייתי מציע לאחרון "תזגומולוגיה" או "תזגומוסופיה" או משהו, אבל גם זה טוב. D:

ת'אמת חשבתי על תזגומולוגיה, אבל לא רציתי לפסול את הסופיה, ומצד שני, תזגומוסופיה מוריד מתוכו את הלוגיה, אז עדיף משהוא שלא קשור לאף אחד מהם XD

@TheSapphireDragon כתב:גאוני! XD

אני אומרת -
קח את מה שכתבת,
תראה אותו למורה שלך ללשון.
בום!
מאה במקום.

סופי 91 בלשון של שני הסופיים א' (93) וב'(89) ביחד, אם זה עוזר XD אני כבר בסוף י"ב P:
ואני כמעט בטוח שטעיתי בניקוד איפשהוא באיזה שווא והוא לא נח, וכל הקטע עם הבג"ד כפ"ת הזה חח
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-28, 15:50
וואו שקד שיחקת אותה לגמריי {:
אני כל כך הולך להשתמש בזה
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-28, 18:09
הממ אני לא בטוחה. תזגומונה זה תזגום +קומונה? זה כזה מתאים אבל לא משקף את המשחק בהוויה שלו, נראה לי xD
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 206
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: תזגום - הגדרה, מושגים וכו'

on 2013-05-28, 18:16
~WingsOfLightLegend~ כתב:הממ אני לא בטוחה. תזגומונה זה תזגום +קומונה? זה כזה מתאים אבל לא משקף את המשחק בהוויה שלו, נראה לי xD
בהחלט, ההלחם הוא מהמילים האלה,
הממממ אולי, אולי.....תֵזְגָר(הלבשת תזג על שלושת האותיות הראשונות של אתגר ושמירה על המשקל של אתגר)?
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה