שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
chinpokomon
Male מספר הודעות : 49
תאריך הצטרפות : 25.02.13

Shouko Nakagawa - Sorairo Days

on 2013-06-28, 11:31
גירסא מלאה של שיר שנתקע לי בראש מאז... EVER


מקור:





תזגום:







האם אתה מסוגל את קולי לשמוע עכשיו
כה חלש הוא שוב נשאב אל תוך האפילה
האם ישנה משמעות לעולם אני שוב תוהה
האם הרגשות בליבי אכן הכרחיים?
כל שאיפותיי מחצו אותי ואז הרמתי את ידיי
מבלי להרגיש את המרומים ואת כל הכוכבים
המחשבות שלי רצות עמוק בתוך תוכי
על ליבי דופקות חזק ולעולם אינן מרפות
היום אצעד מפני שהעתיד לנו ממתין
את המחרת נבנה ובו יחדיו אנו נחיה
מפני שהתשובה הייתה מולי, כן, כל הזמן

אין לי זמן להתאבל על מה שבן רגע חולף
כי אתה כאן לצידי וכך זה יישאר
חרטות יש לי הרבה והזמן אינו מרפא
האם לשכוח אותן אוכל? זאת לא אדע
אחריך הלכתי כל הזמן הזה ועד לפה הגעתי
כעת לעולם אוכיח מה אני באמת שווה
כל המילים שאז, אמרת לי בילדותי
בליבי ישארו לעולמים, זו שבועתי
יותר מבעבר, אני סוף סוף גם מבינה
מהי הסיבה לקיומי ומהי מטרתי
מפני שהתשובה הייתה מולי, כן, כל הזמן

כל דבר נראה מובן מאליו למרות שלי הוא כחידה
ימים כה יקרים, הם יהיו לעולמים וכעת שוב פעם
המחשבות שלי רצות עמוק בתוך תוכי
על ליבי דופקות חזק ולעולם אינן מרפות
היום אצעד מפני שהעתיד לנו ממתין
את המחרת נבנה ובו יחדיו אנו נחיה
מפני שהתשובה הייתה מולי, כן, כל הזמן






ביצוע:

http://ge.tt/5t7dlSk/v/0?c
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Shouko Nakagawa - Sorairo Days

on 2013-06-28, 19:34
שיר ממש יפה, תזגום נהדר! אהבתי ^_^
Efi-Chan
Female מספר הודעות : 99
תאריך הצטרפות : 25.04.13
מיקום : ישראל

Re: Shouko Nakagawa - Sorairo Days

on 2013-06-29, 14:46
משום מה השיר הזה מוכר לי, אם כי האנימה לא. התזגום ממש יפה, אם כי אולי היה קצת עוזר אם פסיקים ומקפים, במיוחד למי שלא מכיר את השיר, למרות שהיה די קל לעקוב. השימוש במחרת קצת נראה לי מוזר, אבל אני לא מצליחה לחשוב על תחליף טוב יותר אולי "יום המחר"  יסתדר יותר טוב.
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Shouko Nakagawa - Sorairo Days

on 2013-06-29, 14:51
כן, אפי, זה שיר ממש מוכר ^^
ואני מסכימה איתך בנוגע למחרת, זה נשמע קצת מוזר בתוך המשפט...
avatar
Stuchi
Female Aquarius Pig
מספר הודעות : 11
תאריך הצטרפות : 29.06.13

Re: Shouko Nakagawa - Sorairo Days

on 2013-06-29, 23:39
אוי זה מקסים! :'D
באמת קל לעקוב אחרי המילים (וזה שיר מעולה <3)
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה